La semana que viene se estrenará un nuevo arco del anime Dragon Ball , Dragon Ball Daima , y hay mucha especulación sobre qué personajes establecidos del gigantesco elenco extendido de la serie regresarán. Ahora sabemos con certeza que Yamcha , el bandido alguna vez temido de la primera serie de anime de Dragon Ball , aparecerá en el Episodio 1 de Daima.
Pero aunque Yamcha será un rostro familiar para los fanáticos de toda la vida, no será una voz familiar, ya que el actor de voz del personaje está siendo reemplazado.
Esta hubiera sido una decisión impensable hace apenas medio año.
El actor de doblaje original de Yamcha, que ocupó el papel desde 1986, no es otro que Toru Furuya , uno de los actores de doblaje masculinos más populares y prolíficos de la historia de la industria, cuyo currículum también incluye al protagonista original de Mobile Suit Gundam y al interés amoroso de Sailor Moon /entusiasta de la ropa formal, Tuxedo Mask.
Aunque ahora tiene más de 70 años, Furuya se ha mantenido activo en la escena de la actuación de voz, y aunque sin duda cobra tarifas mucho más altas ahora que hace aproximadamente cuatro décadas, el estatus de personaje secundario de Yamcha significa que Furuya no suele tener que estar reservado durante tanto tiempo en el estudio de grabación para ningún proyecto de Dragon Ball.
Sin embargo, en mayo de este año, Furuya, quien ha estado casado con su segunda esposa desde 1985, admitió haber tenido una relación extramatrimonial de cuatro años y medio con una fan.
También admitió haber golpeado a la mujer y haberla presionado para que abortara después de que ella quedara embarazada de su hijo.
Hay mucho menos perdón para las aventuras extramatrimoniales en la esfera del entretenimiento japonés que en el mundo del espectáculo de Hollywood, y aunque no se hace referencia directa a la aventura de Furuya, el 4 de octubre, una semana antes del estreno del programa, el sitio web oficial de Dragon Ball Daima publicó la siguiente declaración.
Se ha tomado la decisión de volver a contratar a un actor para la voz de Yamcha, un papel que ha sido interpretado por Toru Furuya en la serie Dragon Ball durante muchos años. A partir del episodio 1 de Dragon Ball Daima, que se emitirá el 11 de octubre, el personaje tendrá la voz de Ryota Suzuki.
Suzuki, cuyos papeles anteriores incluyen a Yu Ishigami en Kaguya-sama: Love is War , nació en 1998, lo que significa que Furuya ha sido la voz de Yamcha durante 12 años más de los que Suzuki ha estado vivo.
Dado que Yamcha ha sido ridículamente superado por otros artistas marciales de Dragon Ball a medida que la serie y sus apuestas han crecido en escala, es poco probable que el reemplazo de Furuya tenga un gran efecto en la experiencia de visualización de Daima , incluso para los fanáticos que no se preocupan por su conducta fuera del micrófono.
Sin embargo, Yamcha es el tercer papel semi-recurrente en una serie de prestigio del que Furuya se ha alejado desde que su romance se hizo público, después de Toru Amuro de Detective Conan y Sabo de One Piece , por lo que es muy posible que no sea el último.
