El usuario japonés de Twitter @yoshimura0303 estaba recientemente en Kioto cuando se topó con un juego de kemari . “Kemari” proviene de las palabras japonesas keru , que significa “patear”, y mari , que significa “pelota”, por lo que la traducción directa sería “kickball”.
Sin embargo, este no era el mismo “kickball” jugado por niños enérgicos en Estados Unidos que patean una pelota de goma alrededor de un campo de béisbol porque no tienen bates ni guantes para jugar. Kemari es un juego que se hizo popular entre los aristócratas japoneses y los miembros de la corte imperial desde el período Heian (794-1185), y el juego de kemari que vio @yoshimura0303 no se jugaba en ningún parque antiguo, sino en el el Palacio Imperial de Kioto .
京都御所で蹴鞠に遭遇。
— 亀屋良長 吉村良和 (@yoshimura0303) 24 de marzo de 2023
装束も動きにくいし右足しか使ってはいけないそうです。
鞠は鹿の皮。
結構激しい。 pic.twitter.com/oHi0dibr1o
El juego fue parte de un evento de varios días organizado por la Agencia de la Casa Imperial que presentó aspectos de la vida cortesana de la época en que la familia imperial aún residía en Kioto. De acuerdo con ese contexto histórico, todos los participantes se vistieron con atuendos formales del período Heian, con sandalias tradicionales, pantalones hakama ondulantes, kimono con mangas lujosamente largas y sombreros eboshi de pico alto.
Kemari es un juego cooperativo, muy similar a hacky sack, cuyo objetivo es mantener el peloteo el mayor tiempo posible sin que la pelota (que está hecha de piel de venado ) toque el suelo. Como probablemente puedas adivinar por el nombre de kemari, solo puedes patear la pelota, no usar ninguna otra parte de tu cuerpo. Como dificultad añadida, solo puedes usar el pie derecho , no el izquierdo, y esa restricción hace que la posición adecuada sea particularmente importante, a pesar de que el majestuoso atuendo de la aristocracia no es el atuendo más fácil para moverse.
“¡Muy elegante!”
Las reacciones al video de @ yoshimura0303 han incluido:
“Parece muy difícil”.
“Es como si retrocedieras en el tiempo”.
“Ojalá hubiera podido ver esto en persona”.
“Quiero probarlo yo mismo ahora”.
Desafortunadamente para el último comentarista, han pasado varios cientos de años desde que el kemari se jugó comúnmente en Japón, por lo que encontrar una liga vecinal no es exactamente fácil de hacer. Por otro lado, siempre que no seas un fanático de la ropa y los materiales de pelota auténticos de la época, armar un juego con amigos no debería ser demasiado difícil, especialmente porque la naturaleza no competitiva de kemari significa que no necesita un árbitro. Solo asegúrese de no estar jugando en un lugar donde una pelota que rebota molestará a otras personas, especialmente si está jugando en un Kioto de modales .
